1 00:00:46,242 --> 00:00:48,757 En ole vieläkään onnellinen tämän raportin kanssa, Humphrey. 2 00:00:48,922 --> 00:00:51,482 Sitten ollaan onnellisia muotoilemaan sen uudelleen puolestasi. 3 00:00:51,642 --> 00:00:54,998 - Olet muotoillut sen uudelleen kolme kertaa. - Se ei ole täysin oikein. 4 00:00:55,162 --> 00:00:58,234 Kyllä on, osaan laskea. Tämä on kolmas mietintöluonnos. 5 00:00:58,402 --> 00:01:00,233 Siksi se on laadittu kerran 6 00:01:00,402 --> 00:01:02,279 ja sen jälkeen muotoiltu uudelleen kahdesti. 7 00:01:02,442 --> 00:01:03,841 Älä kiukuttele, Bernard. 8 00:01:04,682 --> 00:01:06,673 Ollaan onnellisia muotoilla uudelleen kolmannen kerran. 9 00:01:06,842 --> 00:01:09,151 Ja neljäs ja viides. Ja kuudes epäilemättä. 10 00:01:09,322 --> 00:01:11,836 Ja sanotaan vieläkin mitä haluat sen sanovan. 11 00:01:12,002 --> 00:01:14,800 - Ei mitä haluan sen sanovan. - Mitä haluat sen sanovan? 12 00:01:14,962 --> 00:01:16,759 Haluamme sen sanovan mitä haluat. 13 00:01:16,922 --> 00:01:19,231 Ei mitään mitä et halua. 14 00:01:19,402 --> 00:01:20,994 Lopeta kiukuttelu! 15 00:01:23,122 --> 00:01:24,601 Think Tank kysyi meiltä 16 00:01:24,762 --> 00:01:27,401 todisteillemme virkamieskunnan ylimiehityksestä. 17 00:01:27,562 --> 00:01:31,191 Olen tiedottanut siviiliryhmille palvelijat yhden tavun sanoilla 18 00:01:31,362 --> 00:01:34,001 ja he lähettivät takaisin käsittämätön raportti, 19 00:01:34,162 --> 00:01:37,040 sanoen juuri päinvastoin siitä, mitä pyysin heitä sanomaan. 20 00:01:37,202 --> 00:01:40,080 Kunnioituksella, mistä tiedät se sanoo päinvastoin 21 00:01:40,242 --> 00:01:42,039 jos se on täysin käsittämätöntä? 22 00:01:42,762 --> 00:01:44,957 Sanon vain että virkamieskunta 23 00:01:45,122 --> 00:01:47,682 on törkeän ylimiehitetty ja sitä pitää laihduttaa. 24 00:01:47,842 --> 00:01:49,878 Aivan niin. Näin raportissa sanotaan. 25 00:01:50,042 --> 00:01:51,873 - Ei, ei. - Kyllä on. 26 00:01:52,042 --> 00:01:55,876 Ei, se... Katso, mitä minä puhun noin on vaiheittainen vähentäminen 27 00:01:56,042 --> 00:01:58,681 virkamieskunnassa noin 200 000 ihmisestä. 28 00:01:58,842 --> 00:02:00,719 Aiotko laittaa sen tässä raportissa? 29 00:02:01,082 --> 00:02:03,721 Jos ottaisit tuo luonnos kotiin ja opiskele sitä, 30 00:02:03,882 --> 00:02:07,192 saatat huomata, että siinä lukee mitä haluat sen sanovan. 31 00:02:07,402 --> 00:02:10,235 - Ja jos ei? - Sitten voimme muotoilla sen uudelleen. 32 00:02:11,122 --> 00:02:12,840 Humphrey, istu alas. 33 00:02:13,922 --> 00:02:16,914 Annatko minulle suoran vastaus suoraan kysymykseen? 34 00:02:17,882 --> 00:02:21,921 No niin, ministeri, niin kauan kuin et pyydä minua turvautumaan 35 00:02:22,082 --> 00:02:25,438 karkeisiin yleistyksiin ja mautonta liiallista yksinkertaistamista, 36 00:02:25,602 --> 00:02:28,753 kuten yksinkertainen kyllä tai ei Teen kaikkeni sitoutuakseni. 37 00:02:29,962 --> 00:02:31,156 Onko se "kyllä"? 38 00:02:36,682 --> 00:02:37,910 - Kyllä. - Aivan. 39 00:02:38,082 --> 00:02:41,154 – Tässä on suora kysymys. - Luulin, että se oli siinä. 40 00:02:42,762 --> 00:02:46,391 Kun annat todisteesi, aiotko tukea näkemystäni 41 00:02:46,562 --> 00:02:49,474 että virkamieskunta on ylimiehitys vai ei? 42 00:02:49,762 --> 00:02:50,797 Kyllä tai ei! 43 00:02:51,242 --> 00:02:52,641 Suora vastaus! 44 00:02:53,202 --> 00:02:55,762 Jos minulta kysytään suoraa vastausta varten 45 00:02:55,922 --> 00:02:58,994 sitten sanon, niin pitkälle kuin voimme nähdä, 46 00:02:59,162 --> 00:03:02,757 katsot sitä isolla, viettää aikaa toisen kanssa, 47 00:03:02,922 --> 00:03:04,992 keskiarvon suhteen osastoista, 48 00:03:05,162 --> 00:03:08,154 sitten loppujen lopuksi se on varmaan totta sanottu 49 00:03:08,322 --> 00:03:11,155 että päivän päätteeksi, yleisesti ottaen, 50 00:03:11,322 --> 00:03:13,040 luultavasti löydät sen 51 00:03:13,202 --> 00:03:15,238 ei laittaa liian hieno kohta siinä, 52 00:03:15,402 --> 00:03:18,553 ei varmaan ollut kovin paljon siinä tavalla tai toisella. 53 00:03:20,282 --> 00:03:23,115 Sikäli kuin voi nähdä... tässä vaiheessa. 54 00:03:24,402 --> 00:03:26,279 Onko se "kyllä"? Vai "ei"? 55 00:03:28,442 --> 00:03:29,921 Kyllä ja ei. 56 00:03:30,722 --> 00:03:33,190 Oletetaan, että sinua ei kysytty suoraa vastausta varten? 57 00:03:33,562 --> 00:03:35,632 Sitten minun pitäisi pelata aikaa. 58 00:03:40,602 --> 00:03:41,717 Sir Humphrey. 59 00:03:41,882 --> 00:03:45,113 - Ah, Bernard, istu alas. - Kiitos. 60 00:03:46,482 --> 00:03:48,757 - Hyvä kun tulit sisään. - Se on minun iloni. 61 00:03:49,042 --> 00:03:52,318 Bernard, tiedäthän osaston raportti 62 00:03:52,482 --> 00:03:54,791 keskuspolitiikasta Arvioi henkilökunta? 63 00:03:55,002 --> 00:03:56,401 Niin, Sir Humphrey. 64 00:03:56,562 --> 00:03:58,598 Emme ole saaneet sitä takaisin ministeriltä vielä. 65 00:03:58,762 --> 00:04:00,992 - Ei, Sir Humphrey. - Miksi ei? 66 00:04:01,162 --> 00:04:04,950 Öö... ehkä kannattaa kysyä ministeriltä. 67 00:04:05,282 --> 00:04:08,354 - Ei, kysyn sinulta, Bernard. - Kyllä, Sir Humphrey. 68 00:04:09,562 --> 00:04:11,678 Et näytä vastaavan. 69 00:04:12,842 --> 00:04:14,833 Kyllä ja ei, Sir Humphrey. 70 00:04:16,522 --> 00:04:19,400 - Yritätkö olla röyhkeä? - Voi ei. 71 00:04:19,562 --> 00:04:21,439 onnistuisin jos yrittäisin. 72 00:04:23,642 --> 00:04:26,952 - Scotch on the rocks, kiitos. - Kyllä, sir. Yksi, herra? 73 00:04:27,122 --> 00:04:28,601 Kyllä, vain yksi. 74 00:04:30,282 --> 00:04:33,115 Onko ministeri tehnyt hänen laatikonsa oikein? 75 00:04:33,282 --> 00:04:35,921 - Kyllä, hän on hyvin tunnollinen. - Mitä sitten tapahtuu? 76 00:04:36,722 --> 00:04:39,361 - Sinun pitäisi kysyä ministeriltä. - Kysyn sinulta. 77 00:04:39,522 --> 00:04:42,719 Mutta ministerisihteerinä Olen vastuussa hänelle. 78 00:04:42,882 --> 00:04:44,793 Mutta olet myös virkamies. 79 00:04:45,402 --> 00:04:49,031 Keskimääräinen ministerikausi on alle yksitoista kuukautta, 80 00:04:49,202 --> 00:04:52,274 mutta urasi kestää kunnes täytät 65, eikö niin? 81 00:04:52,442 --> 00:04:54,831 - Toivon niin. Kyllä. - Niin minäkin, Bernard. 82 00:04:56,682 --> 00:05:00,118 Valinta on kuitenkin sinun. 83 00:05:02,482 --> 00:05:04,359 Eh, Sir Humphrey... 84 00:05:05,802 --> 00:05:08,714 Voinko kysyä sinulta hypoteettinen kysymys? 85 00:05:10,082 --> 00:05:11,993 Se on aina hyvä idea. 86 00:05:12,722 --> 00:05:16,351 Oletetaanpa ministeri, puhtaasti hypoteettinen ministeri, 87 00:05:16,522 --> 00:05:19,082 olisivat onnettomia osastoluonnoksen kanssa 88 00:05:19,242 --> 00:05:20,914 todisteita komitealle. 89 00:05:21,722 --> 00:05:25,840 Ja oletetaanpa tuo ministeri aikoivat vaihtaa sen 90 00:05:26,002 --> 00:05:29,631 hänen omalla luonnoksensa laatimalla poliittisen neuvonantajansa kanssa 91 00:05:29,802 --> 00:05:31,997 - ja hänen puolueensa... - En voi uskoa sitä. 92 00:05:32,162 --> 00:05:34,881 Voi ei, ei. Se on puhtaasti hypoteettista. 93 00:05:35,082 --> 00:05:38,836 Ja oletetaanpa tuo ministeri aikoivat tuoda sisään 94 00:05:39,002 --> 00:05:43,041 oma luonnos niin lähellä finaalia päivämäärä, jolloin ei tule yhtään... 95 00:05:43,442 --> 00:05:44,716 -Eikö... - Ei 96 00:05:44,882 --> 00:05:48,033 olla milloin tahansa osastolla muotoilemaan sen uudelleen hänelle. 97 00:05:48,482 --> 00:05:49,551 Hyvin? 98 00:05:49,722 --> 00:05:54,352 Oletetaan, että tämä hypoteettinen ministeri Yksityinen pääsihteeri 99 00:05:54,522 --> 00:05:56,399 piti olla tietoinen tästä 100 00:05:56,562 --> 00:05:59,679 hypoteettinen luonnos, luottamuksellisesti tietysti 101 00:05:59,842 --> 00:06:03,391 pitäisikö hänen välittää nämä tiedot kansliasihteerille 102 00:06:03,562 --> 00:06:05,757 tästä hypoteettisesta osastosta? 103 00:06:05,962 --> 00:06:07,475 Ei tietenkään, Bernard. 104 00:06:07,762 --> 00:06:10,674 Ei, jos tämä pääsihteeri oli annettu 105 00:06:10,842 --> 00:06:12,753 tiedot luottamuksellisesti. 106 00:06:12,922 --> 00:06:15,038 Sitä minä ajattelin, Sir Humphrey. 107 00:06:17,122 --> 00:06:18,953 Ota drinkki, Bernard. 108 00:06:20,602 --> 00:06:22,081 Vielä yksi asia, ministeri. 109 00:06:22,242 --> 00:06:24,437 Todisteet Keskustalle Käytäntöjen tarkistushenkilöstö. 110 00:06:24,602 --> 00:06:26,638 - Tarkoitatko Think Tankia? - Kyllä, ministeri. 111 00:06:26,802 --> 00:06:29,714 Oletko muotoillut uudelleen luonnoksesi uudelleenluonnos? 112 00:06:29,882 --> 00:06:31,873 - Etkö halua sitä vielä? - Kyllä. 113 00:06:32,042 --> 00:06:33,919 - Miksi? - Jotta voimme muotoilla sen uudelleen. 114 00:06:34,082 --> 00:06:36,198 - Se ei ole tarpeen. - Luulen, että tulee. 115 00:06:36,602 --> 00:06:39,480 Luonnos ei ole virkamieskuntaa monopoli, tiedätkö? 116 00:06:39,642 --> 00:06:41,234 Ei, se on korkea erikoistunutta osaamista 117 00:06:41,402 --> 00:06:43,552 joita harva ulkona Palvelu voi hallita. 118 00:06:43,722 --> 00:06:45,440 Hölynpölyä. Luonnokset on helppoa. 119 00:06:45,602 --> 00:06:47,194 Se on peli, jota kuka tahansa voi pelata. 120 00:06:49,922 --> 00:06:51,958 Ei ilman hämäystä. 121 00:06:53,122 --> 00:06:56,751 Niin minäkin olisin voinut ehdotusluonnos, kiitos? 122 00:06:56,922 --> 00:06:58,355 Varmasti, Humphrey. 123 00:06:58,802 --> 00:07:01,316 - Milloin, ministeri? - Myöhemmin, Humphrey. 124 00:07:01,482 --> 00:07:02,756 Kyllä, mutta milloin? 125 00:07:02,922 --> 00:07:04,833 Sanot aina meidän ei pidä kiirehtiä asioita. 126 00:07:05,002 --> 00:07:07,232 Minun täytyy kysyä sinulta suoraa vastausta varten. 127 00:07:07,402 --> 00:07:09,757 minä päivänä? Huomenna? Maanantai? Tiistai? 128 00:07:10,242 --> 00:07:11,994 Aikanaan, Humphrey. 129 00:07:12,322 --> 00:07:14,074 Sopivassa vaiheessa. 130 00:07:14,242 --> 00:07:16,233 Ajan täyttyessä. 131 00:07:17,282 --> 00:07:19,352 Kun hetki on kypsä. 132 00:07:19,682 --> 00:07:22,196 Kun tarvittavat menettelyt on saatu päätökseen. 133 00:07:22,362 --> 00:07:24,193 Mikään ei tietenkään satu. 134 00:07:24,362 --> 00:07:26,273 Arvoisa ministeri, tämä on kiireellinen. 135 00:07:26,442 --> 00:07:29,161 Kiireellistä, Humphrey? Kuinka paljon uusia sanoja! 136 00:07:31,642 --> 00:07:33,394 Annat minulle anteeksi, jos sanon tämän, 137 00:07:33,562 --> 00:07:35,234 mutta alan epäillä 138 00:07:35,402 --> 00:07:37,552 jonka salaat jotain minulta. 139 00:07:37,722 --> 00:07:41,158 Sinulla ja minulla ei ole salaisuuksia toisiltamme, vai? 140 00:07:41,322 --> 00:07:44,155 Olen pahoillani, mutta joskus on pakko harkita 141 00:07:44,322 --> 00:07:47,678 mahdollisuus asiaan suoritetaan tavallaan 142 00:07:47,842 --> 00:07:52,233 joka kaikki huomioon ottaen, ja tekee kaikki mahdolliset vähennykset, 143 00:07:52,402 --> 00:07:54,962 ei saa laittaa liian hienoksi kohta siinä, 144 00:07:55,122 --> 00:07:58,034 ei ehkä täysin suoraviivaista. 145 00:07:58,202 --> 00:08:00,352 Sinä olet asiantuntija suorapuheisuudesta. 146 00:08:00,562 --> 00:08:03,679 Entä sitten todisteluonnos? 147 00:08:03,842 --> 00:08:08,552 No, koska kysyt, Humphrey, ja olla täysin suoraviivainen, 148 00:08:08,842 --> 00:08:11,117 Olen itse muotoillut sen uudelleen. 149 00:08:11,442 --> 00:08:13,319 En halua sinun muotoilevan sitä uudelleen. 150 00:08:13,562 --> 00:08:16,395 Olen täysin onnellinen sen kanssa sellaisena kuin se on. 151 00:08:17,962 --> 00:08:21,113 Saanko olla tarpeeksi rohkea kysyä mitä olet sanonut? 152 00:08:21,482 --> 00:08:25,191 Mitä halusin: Vaiheittain virkamieskunnan alennuksia. 153 00:08:25,362 --> 00:08:27,512 Olet turhauttanut minua avoimen hallituksen yli, 154 00:08:27,682 --> 00:08:31,072 ja talouden vetovoima, tällä kertaa pärjään omalla tavallani. 155 00:08:31,242 --> 00:08:33,392 Puolue haluaa sen, yleisö haluaa sitä. 156 00:08:33,562 --> 00:08:37,953 Ja kaikki, mitä saamme sivilistä Palvelu viivyttää taktiikkaa. 157 00:08:38,242 --> 00:08:41,393 En soittaisi siviilipalvelukseen viivyttelee "taktiikkaa", ministeri, 158 00:08:41,562 --> 00:08:43,996 se olisi virhe letargiaa strategialle. 159 00:08:44,162 --> 00:08:45,231 Erittäin rullaa. 160 00:08:45,402 --> 00:08:49,190 Mutta todellinen halu on olemassa radikaalia uudistusta ilmassa. 161 00:08:49,362 --> 00:08:52,115 Valintakomitea hallintoasioissa, 162 00:08:52,282 --> 00:08:54,796 jonka perustin, se on suuri menestys. 163 00:08:54,962 --> 00:08:57,681 Voi todellakin, mitä se on saavuttanut? 164 00:08:59,682 --> 00:09:02,560 Ei vielä mitään. Mutta puolue on siihen erittäin tyytyväinen. 165 00:09:03,842 --> 00:09:04,877 Miksi? 166 00:09:05,042 --> 00:09:07,681 Kymmenen sarakkeen tuumaa viime maanantain Daily Mailissa. 167 00:09:07,842 --> 00:09:10,675 Hallitus toimenpiteitä sen menestys sarake tuumaa? 168 00:09:10,842 --> 00:09:12,753 Kyllä... ei... 169 00:09:14,002 --> 00:09:15,799 Kyllä ja ei! 170 00:09:17,242 --> 00:09:20,917 Ministeri, todisteet jonka aiot lähettää 171 00:09:21,082 --> 00:09:25,121 ei ole vain totta, se on myös mikä on paljon vakavampaa, järjetöntä. 172 00:09:25,442 --> 00:09:27,353 Nyt olemme olleet kaiken tämän läpi ennen. 173 00:09:27,522 --> 00:09:29,160 Laajentuminen virkamieskunnan palveluksessa 174 00:09:29,322 --> 00:09:31,438 on tulos parlamentaarista lainsäädäntöä, 175 00:09:31,602 --> 00:09:33,593 ei byrokraattinen imperiumin rakentaminen. 176 00:09:33,762 --> 00:09:37,072 Joten haluat minun kertovan parlamentti, että se on heidän vikansa 177 00:09:37,242 --> 00:09:39,312 että virkamieskunta on liian suuri? 178 00:09:39,482 --> 00:09:41,916 - Mutta se on totuus. - En halua totuutta. 179 00:09:42,082 --> 00:09:44,118 Haluan jotain Voin kertoa eduskunnalle. 180 00:09:45,202 --> 00:09:47,921 Humphrey, sinun oletetaan toteuttamaan politiikkaani. 181 00:09:48,082 --> 00:09:51,199 Vaikutat kuitenkin säälimättömältä vastustaa heitä. 182 00:09:51,362 --> 00:09:53,353 Minun täytyy tietää missä seisot tämän kaiken varassa. 183 00:09:53,522 --> 00:09:56,832 Missä seisoo, ministeri riippuu missä istuu. 184 00:09:57,202 --> 00:09:59,397 voinko päätellä ettet tue minua? 185 00:09:59,562 --> 00:10:01,120 Tuemme sinua aina, 186 00:10:01,282 --> 00:10:03,842 vaan lipunkantajasi ei niinkuin palstan kantaja. 187 00:10:04,002 --> 00:10:05,355 Mitä sinä tarkoitat? 188 00:10:05,522 --> 00:10:08,082 Minun olisi pitänyt ajatella on kristallinkirkas. 189 00:10:08,242 --> 00:10:10,278 Älä lähetä tätä raporttia elimelle 190 00:10:10,442 --> 00:10:12,637 joiden suosituksia julkaistaan! 191 00:10:12,802 --> 00:10:14,713 Juuri näin miksi lähetän sen. 192 00:10:14,882 --> 00:10:16,395 En halua kuulla enempää. 193 00:10:16,562 --> 00:10:19,520 - Voinko sanoa vielä yhden asian? - Jos se on vain englanniksi. 194 00:10:19,682 --> 00:10:21,035 Hyvin, ministeri. 195 00:10:21,722 --> 00:10:23,952 Jos aiot tehdä tämä vitun typerä juttu, 196 00:10:24,122 --> 00:10:26,158 älä tee sitä tällä vitun typerällä tavalla. 197 00:10:27,322 --> 00:10:30,155 ministeri, olet myöhässä kabinetista. 198 00:10:30,882 --> 00:10:32,474 Kyllä. Kaappi. 199 00:10:32,762 --> 00:10:34,559 Mistä me puhumme? 200 00:10:34,722 --> 00:10:37,873 Ehdotuksesi lopettaaksesi kiinteistörekisteri. 201 00:10:38,042 --> 00:10:39,111 minun ehdotukseni...? 202 00:10:39,282 --> 00:10:42,240 Itsenäisyyden vähentäminen Hallituksen ministeriöt. 203 00:10:42,402 --> 00:10:44,393 - Se oli sinun ehdotuksesi. - Olet kirjoittanut sen. 204 00:10:44,562 --> 00:10:47,759 - Olenko minä? Mitä siinä on? - Kaikki selviää nyökkäyksestä. 205 00:10:47,922 --> 00:10:49,514 - Onko sinulla kaikki tavarat? - Kyllä. 206 00:10:49,682 --> 00:10:51,673 Tule sitten, ei saa olla myöhässä. 207 00:10:52,002 --> 00:10:53,481 Pöhö... 208 00:10:54,842 --> 00:10:58,198 Oletko kirjoittanut todisteesi vielä Think Tankille? 209 00:10:58,522 --> 00:11:00,831 - Enemmän tai vähemmän. - Mitä tarkoitat? 210 00:11:01,002 --> 00:11:02,993 - Ministeri on sen kirjoittanut. - Pörröinen! 211 00:11:03,162 --> 00:11:05,517 Kyllä, tiedän. Kaikki erittäin älyttömiä. Mutta hän vaati. 212 00:11:05,682 --> 00:11:08,754 Hän ei ole työskennellyt missään muussa nyt yli viikon. 213 00:11:09,242 --> 00:11:12,154 Sinun ei pitäisi koskaan antaa ministereille olla niin syvästi mukana. 214 00:11:12,682 --> 00:11:16,038 Seuraava asia, jonka tiedät he sanelevat politiikkaa. 215 00:11:16,202 --> 00:11:17,237 Kyllä, tiedän. 216 00:11:17,402 --> 00:11:20,075 - Onko tämä pitkä kabinetti? - En usko. 217 00:11:20,362 --> 00:11:21,954 Järkyttävää ajanhukkaa. 218 00:11:22,122 --> 00:11:24,955 Kyllä, mutta jos emme ole täällä pitämään käsiään, 219 00:11:25,122 --> 00:11:27,841 Jumala tietää mitä he eivät ehkä keksi? 220 00:11:29,122 --> 00:11:30,840 Anteeksi, Jumbo. Niin, ministeri? 221 00:11:31,002 --> 00:11:34,119 Suosittelen kabinetille kiinteistörekisterin sulkemiseen. 222 00:11:34,282 --> 00:11:35,351 - Miksi? - Miksi? 223 00:11:35,522 --> 00:11:38,082 Miksi me suljemme sen vai tuodaan se kabinettiin? 224 00:11:38,242 --> 00:11:39,357 - Mitä? - Mitä? 225 00:11:39,522 --> 00:11:41,001 Miksi suosittelen sitä? 226 00:11:41,162 --> 00:11:43,232 - Varmasti tiedät. - Ei, siksi kysyn. 227 00:11:43,402 --> 00:11:45,438 Sanoit, että se menee nyökkäyksen kautta, 228 00:11:45,602 --> 00:11:48,196 nyt PM on alkanut kysyä kysymyksiä. 229 00:11:48,362 --> 00:11:50,273 Ja en ole lukenut ehdotustani. 230 00:11:50,922 --> 00:11:54,915 Autonomi nousi 9,75 Hallituksen ministeriöt. 231 00:11:55,082 --> 00:11:56,959 Kyllä, tietysti. Kiitos. 232 00:12:03,042 --> 00:12:04,361 Olen pahoillani, Jumbo... 233 00:12:04,522 --> 00:12:07,958 Auttaa rajoittamaan autonomiset osastot? 234 00:12:08,122 --> 00:12:10,920 Sen pitäisi löytää suosio pääministerin kanssa poliittisesti. 235 00:12:11,082 --> 00:12:12,082 Voi? Miksi? 236 00:12:12,242 --> 00:12:14,961 Erittäin muodikas yksinkertaistus virkamieskunta 237 00:12:15,122 --> 00:12:18,000 varsinkin tämän Think Tankin kanssa suositus. 238 00:12:18,162 --> 00:12:21,438 - Mutta he eivät ole raportoineet. - Kyllä, heillä on epävirallisesti... 239 00:12:21,602 --> 00:12:23,593 He eivät ole ottaneet kaikki todisteet vielä. 240 00:12:23,762 --> 00:12:27,357 Keskuspolitiikan arviointihenkilöstö älä tahraa heidän kohonneita mieliään 241 00:12:27,522 --> 00:12:29,956 kaikkeen niin surkeaan kuin todisteeseen. 242 00:12:30,122 --> 00:12:32,556 Voit ottaa sen niin he neuvovat pääministeriä 243 00:12:32,722 --> 00:12:35,031 hallinnon yksinkertaistamiseksi hallitukselta. 244 00:12:35,202 --> 00:12:38,160 No, se pitää minut kiireisenä. No niin. 245 00:12:39,162 --> 00:12:40,720 Minun ei pitäisi luottaa siihen. 246 00:12:41,922 --> 00:12:45,835 Et varmasti odota minua, pääministerin poliittinen neuvonantaja, 247 00:12:46,002 --> 00:12:47,515 pettää luottamusta. 248 00:12:47,682 --> 00:12:49,957 Ei tietenkään kollegoillesi. 249 00:12:50,122 --> 00:12:53,114 Epäilemättä viiniköynnös ilmoittaisi sinulle lounasaikaan mennessä. 250 00:12:53,282 --> 00:12:54,954 Ilmoita? Ilmoita meille mistä? 251 00:12:55,922 --> 00:12:57,719 Ministeri etsii 252 00:12:57,882 --> 00:13:00,680 ylimiehityksen vähentämiseksi virkamieskunnassa. 253 00:13:00,842 --> 00:13:02,673 No, hän tulee saamaan tahtonsa. 254 00:13:02,842 --> 00:13:05,072 Valtiovarainministeriö, sisäministeriö ja virkamieskunta 255 00:13:05,242 --> 00:13:09,554 ovat kaikki ehdottaneet sinun lakkauttamista Hallintoasioiden osasto 256 00:13:10,402 --> 00:13:12,279 ja pääministeri hymyilee suunnitelmalle. 257 00:13:12,442 --> 00:13:14,910 - Se on absurdia. - Puhdas. Dramaattinen. 258 00:13:15,082 --> 00:13:18,233 Erittäin suosittu poliittisesti. Ei todellista haittaa. 259 00:13:18,402 --> 00:13:22,156 Kaikki toiminnot voivat olla muiden osastojen alaisuuteen. 260 00:13:22,322 --> 00:13:26,679 Jim Hacker voittaa uhrautuvalla politiikalla. 261 00:13:26,842 --> 00:13:29,151 PM todennäköisesti tekee potkaise häntä yläkertaan. 262 00:13:29,362 --> 00:13:31,478 Kamikazen lordi Hakkeri. 263 00:13:33,562 --> 00:13:36,952 Minusta se tuskin on hauskaa, Daniel tai todennäköisesti. 264 00:13:37,122 --> 00:13:41,400 Miksi ei? Hän johti johtoa kampanja pääministeriä vastaan. 265 00:13:41,562 --> 00:13:45,714 Tämä voi olla pääministerin mestarilyönti yhdellä iskulla. 266 00:13:45,882 --> 00:13:48,874 Hyväksyminen, korotus ja kastraatio. 267 00:13:49,922 --> 00:13:51,594 Tiedät pääministerin motton 268 00:13:51,762 --> 00:13:54,640 "Tappiossa, pahuus. Voitossa, kosto". 269 00:13:56,402 --> 00:13:58,313 Poista osastoni. 270 00:13:59,322 --> 00:14:00,835 Ei tule kysymykseenkään. 271 00:14:01,202 --> 00:14:02,999 Ei yksinkertaisesti voida tehdä. 272 00:14:03,322 --> 00:14:05,119 Olen varma, että sinä tiedät parhaiten. 273 00:14:05,282 --> 00:14:08,991 Siellä on muuten työpaikka Horseferry Roadilla. 274 00:14:09,602 --> 00:14:12,162 Bussi nro 19 pysähtyy aivan ulkopuolella. 275 00:14:15,162 --> 00:14:17,517 - Olen järkyttynyt. - Oletko järkyttynyt? 276 00:14:17,682 --> 00:14:18,956 Olen järkyttynyt. 277 00:14:19,162 --> 00:14:22,711 En vain voi uskoa sitä. Olen... Olen kauhuissani. 278 00:14:24,002 --> 00:14:27,597 - Mitä pidät siitä? - Olen järkyttynyt, ministeri. 279 00:14:29,162 --> 00:14:31,198 Niin minäkin. Järkyttynyt! 280 00:14:35,202 --> 00:14:36,999 Se on kauhistuttavaa. 281 00:14:38,682 --> 00:14:39,956 Kauhistuttavaa. 282 00:14:40,202 --> 00:14:42,511 En vain tiedä kuinka sitä kuvailla. 283 00:14:42,682 --> 00:14:43,876 Kauhistuttavaa? 284 00:14:44,122 --> 00:14:46,078 Kauhistuttavaa. Mutta tarkoitan, onko se totta? 285 00:14:46,242 --> 00:14:47,960 Varma, ettei hän pitänyt sinua? 286 00:14:48,122 --> 00:14:50,238 He eivät voi kumota koko tämä osasto. 287 00:14:50,402 --> 00:14:52,040 Kuulostaa totta, eikö? 288 00:14:52,202 --> 00:14:54,432 Näin juuri liitoksen osaston ehdotus. 289 00:14:54,602 --> 00:14:56,479 Whitehall on täynnä ehdotuksia. 290 00:14:56,642 --> 00:14:58,917 Daniel Hughes on hyvin lähellä pääministeriä. 291 00:14:59,082 --> 00:15:01,721 Mitä tulee tapahtumaan? Minne menen? 292 00:15:01,882 --> 00:15:04,396 No, on huhu, Ministeri... 293 00:15:04,802 --> 00:15:06,315 Huhu? Mikä huhu? 294 00:15:06,962 --> 00:15:09,999 Vastuullinen ministeri joukkueelle Industrial Harmony. 295 00:15:10,162 --> 00:15:11,959 Teollinen harmonia? 296 00:15:12,762 --> 00:15:15,356 Tiedät mitä se tarkoittaa. Se tarkoittaa lakkoja! 297 00:15:16,762 --> 00:15:19,720 Jokainen lakko Isossa-Britanniassa tulee olemaan minun vikani. 298 00:15:20,282 --> 00:15:21,510 Oi, ihmeellistä. 299 00:15:21,682 --> 00:15:23,718 Oletko harkinnut mitä minulle voi tapahtua? 300 00:15:23,962 --> 00:15:27,398 - Ei. Mitä? - Minut lähetetään Ag and Fishiin. 301 00:15:27,762 --> 00:15:31,960 Loput urastani on omistettu turskakiintiöstä kiistellessä. 302 00:15:32,322 --> 00:15:33,835 Ja mitä tulee sinuun, Bernard, 303 00:15:34,002 --> 00:15:37,995 jos ministeri puree pölyä maineesi korkean lentäjänä 304 00:15:38,162 --> 00:15:39,754 tulee osuma kuudelle. 305 00:15:40,682 --> 00:15:42,115 Vietät urasi 306 00:15:42,282 --> 00:15:44,637 ajoneuvojen lupakeskuksessa Swanseassa. 307 00:15:47,362 --> 00:15:49,432 - Se on sinun syytäsi. - Minun vikani? 308 00:15:49,602 --> 00:15:52,674 Se oli sinun ehdotuksesi vähentää autonomiset osastot. 309 00:15:52,842 --> 00:15:55,914 Ehdotit asteittaisia vähennyksiä virkamieskunnan palveluksessa. 310 00:15:56,082 --> 00:15:59,392 Älkäämme riidelkö siitä. Mitä aiomme tehdä? 311 00:16:00,842 --> 00:16:02,400 Voisimme laittaa paperin. 312 00:16:03,322 --> 00:16:04,516 Mitä ylös? 313 00:16:07,522 --> 00:16:10,195 - Loistavaa! - Onko sinulla ehdotuksia? 314 00:16:13,842 --> 00:16:16,310 - En tiedä, olen... - Järkyttynyt? 315 00:16:18,122 --> 00:16:21,159 Mielestäni meidän pitäisi työskennellä yhdessä tästä. 316 00:16:21,322 --> 00:16:23,392 - Olen kuullut sen ennenkin. - Mitä tarkoitat? 317 00:16:23,562 --> 00:16:26,235 Kerrot minulle mitä tehdä, minä teen sen. 318 00:16:26,402 --> 00:16:28,597 - Se ei ole totta. - Eikö sinulla ole ehdotuksia? 319 00:16:28,762 --> 00:16:31,117 Bernard voisi hakea poliittinen neuvonantajasi. 320 00:16:31,282 --> 00:16:34,718 - Haluatko, että neuvon Frankin kanssa? - Kyllä, ministeri. 321 00:16:35,242 --> 00:16:37,198 Ja ministeri kunnioituksella... 322 00:16:37,362 --> 00:16:40,160 Älä käytä sitä kieltä minulle, Humphrey. 323 00:16:40,322 --> 00:16:42,916 - Mitä kieltä? - Tiedän mitä "kunnioituksella" tarkoittaa. 324 00:16:43,082 --> 00:16:46,040 Se mitä ehdotan on halveksunnan alapuolella. 325 00:16:46,282 --> 00:16:47,840 Ah, ministeri. 326 00:16:48,002 --> 00:16:50,357 Minä todella tarkoitan että meidän pitäisi työskennellä yhdessä. 327 00:16:51,122 --> 00:16:53,556 - Tarvitsen sinua. - Tarkoitatko sitä? 328 00:16:55,202 --> 00:16:58,831 - Kyllä, ministeri. - Humphrey, kuinka mukavaa sinusta. 329 00:17:00,042 --> 00:17:03,273 Ministeri, jos pääministeri on suunnitelman takana, 330 00:17:03,442 --> 00:17:05,558 Whitehall yksinään ei voi estää sitä. 331 00:17:06,042 --> 00:17:10,593 Hallituksen ministerien suunnitelmat ne estetään helposti... muotoillaan uudelleen, 332 00:17:10,802 --> 00:17:12,872 vaan pääministeri on toinen asia. 333 00:17:13,042 --> 00:17:15,795 Meidän on taisteltava tätä vastaan Westminsterissä ja Whitehallissa. 334 00:17:15,962 --> 00:17:18,920 Ja Weisel saattaa pystyä mobilisoimaan backbenchers. 335 00:17:19,082 --> 00:17:22,677 Kyllä. Ja hän saattaa pystyä lehdistön mobilisoimiseksi. 336 00:17:23,202 --> 00:17:25,397 - Oletko kuullut uutisia? - Bernard kertoi minulle juuri. 337 00:17:25,562 --> 00:17:27,120 Mitä ehdotat? 338 00:17:27,842 --> 00:17:30,800 En osaa ajatella mitään... Olen järkyttynyt. 339 00:17:32,962 --> 00:17:35,237 Kaikkien ei pidä räjähtää kuten monet märät kanat. 340 00:17:35,402 --> 00:17:37,632 Meidän täytyy säästää tämä osasto. 341 00:17:37,802 --> 00:17:39,952 Haluan sinun saavan takapenkkeriin 342 00:17:40,122 --> 00:17:42,920 lopettamaan tämän asian ennen kuin se alkaa. 343 00:17:43,082 --> 00:17:47,121 Olen pahoillani, mutta et voi lopettaa jotain ennen kuin se alkaa. 344 00:17:47,362 --> 00:17:49,000 Kiitos. Frank... 345 00:17:50,322 --> 00:17:54,281 Se ei tule olemaan niin helppoa. Se tulee olemaan erittäin suosittu liike. 346 00:17:54,442 --> 00:17:56,319 Julkisuuskampanja? Tiedätkö: 347 00:17:56,482 --> 00:17:59,042 "Hallinto pelastaa kansakunnan" "Byrokratia on hauskaa". 348 00:17:59,202 --> 00:18:01,318 Koko sivun mainoksia... 349 00:18:02,962 --> 00:18:04,315 Se oli vain idea. 350 00:18:04,482 --> 00:18:06,120 "Byrokratia on hauskaa"? 351 00:18:07,322 --> 00:18:10,314 Entä "Byrokratia kestää kansakunta yhdessä"? 352 00:18:13,682 --> 00:18:17,834 No, siitä ei ole epäilystäkään, kirjoitus on seinällä. 353 00:18:18,282 --> 00:18:21,718 Yleisön pitäisi ajatella ystävällisesti kohti hallintoa, 354 00:18:21,882 --> 00:18:24,271 - Europassin takia. - Aivan. 355 00:18:24,442 --> 00:18:26,876 - Europassi? - Eurooppalainen henkilökortti. 356 00:18:27,682 --> 00:18:29,559 Oletko ilmoittanut ministerille? 357 00:18:29,722 --> 00:18:31,314 Etkö tehnyt laatikoita? 358 00:18:31,482 --> 00:18:34,076 Ei, muotoilin uudelleen luonnoksen uudelleenluonnos. 359 00:18:34,522 --> 00:18:36,672 No, Bryssel on päättämässä 360 00:18:36,842 --> 00:18:39,402 että tulee uutta Eurooppalainen henkilökortti 361 00:18:39,562 --> 00:18:42,713 kantaa kaikkien E.E.C.:n kansalaisten toimesta 362 00:18:42,882 --> 00:18:45,316 Ulkoministeriö on valmis lähtemään mukaan 363 00:18:45,482 --> 00:18:48,440 vastikkeena kaupasta voivuoren yli, 364 00:18:48,602 --> 00:18:50,911 viinijärvi, ja maitomeri, 365 00:18:52,922 --> 00:18:55,117 karitsasota ja turska haisee. 366 00:18:56,202 --> 00:18:59,751 Ja pääministeri haluaa sinut lain käyttöön ottamiseksi. 367 00:18:59,922 --> 00:19:01,150 - Minä? - Kyllä. 368 00:19:01,322 --> 00:19:03,233 Olethan Euroopan kannattaja. 369 00:19:03,682 --> 00:19:06,071 Ja se yksinkertaistaisi hallintomme. 370 00:19:06,242 --> 00:19:08,517 - Joten se on hyvä idea. - Hyvä idea? 371 00:19:08,682 --> 00:19:10,559 - Hyvä idea? - Hyvä idea? 372 00:19:10,922 --> 00:19:13,311 - Eikö ole hyvä idea? - Poliittinen itsemurha! 373 00:19:13,482 --> 00:19:17,191 Yritetään tehdä brittiläisistä mukana henkilöllisyystodistukset? 374 00:19:17,362 --> 00:19:19,114 He kutsuvat sitä poliisivaltioksi. 375 00:19:19,282 --> 00:19:22,035 Tätäkö me taistelimme kaksi maailmansotaa varten? 376 00:19:22,202 --> 00:19:25,035 Se on vähän enemmän kuin eräänlainen ajokortista. 377 00:19:25,202 --> 00:19:27,158 Se on viimeinen naula arkussani. 378 00:19:27,322 --> 00:19:29,916 Saatat päästä karkuun kutsumalla sitä "Euroclub Expressiksi". 379 00:19:30,082 --> 00:19:32,152 Bernard, joko ole hiljaa tai mene ulos! 380 00:19:34,002 --> 00:19:36,994 Ei ulkoministeriö esitellä se? 381 00:19:37,162 --> 00:19:39,630 Se oli pääministerin ehdotus, 382 00:19:39,802 --> 00:19:42,953 vaan ulkoministerille se oli sisäministeriön asia 383 00:19:43,122 --> 00:19:45,590 ja sisäministeriölle se oli pohjimmiltaan 384 00:19:45,762 --> 00:19:47,957 ja hallinnollinen asia, ja pääministeri suostui. 385 00:19:48,122 --> 00:19:49,521 Ohita paketti. 386 00:19:49,682 --> 00:19:52,276 Voitko syyttää heitä milloin kuulet sen tikittävän? 387 00:19:53,602 --> 00:19:56,400 Henkilökortin lasku on suunniteltu olevan 388 00:19:56,562 --> 00:19:59,156 viimeinen toimenpide tästä osastosta. 389 00:19:59,322 --> 00:20:01,472 Upeita ammuksia eurooppalaisvastaisille. 390 00:20:01,642 --> 00:20:05,271 Ulkoministeriö ei ymmärrä eurooppalaisen idean vahinko? 391 00:20:05,442 --> 00:20:07,558 Siksi he tukevat sitä. 392 00:20:08,362 --> 00:20:10,922 Ulkoministeriö kannattaa Eurooppaa, eikö olekin? 393 00:20:11,402 --> 00:20:14,838 Kyllä ja ei... jos annat ilmaisun anteeksi. 394 00:20:15,362 --> 00:20:19,275 Ulkoministeriö kannattaa Eurooppaa koska se on todella Euroopan vastaista. 395 00:20:20,002 --> 00:20:23,074 Virkamieskunta oli yhtenäinen halussaan varmistaa 396 00:20:23,242 --> 00:20:25,392 että yhteismarkkinat ei toiminut. 397 00:20:26,122 --> 00:20:29,034 - Siksi menimme siihen. - Mitä sinä puhut? 398 00:20:29,202 --> 00:20:33,161 Ministeri, Britannialla on ollut sama ulkopoliittinen tavoite 399 00:20:33,322 --> 00:20:35,677 ainakin viimeisen 500 vuoden ajalta: 400 00:20:36,442 --> 00:20:38,478 Luoda hajautunut Eurooppa. 401 00:20:39,562 --> 00:20:42,281 Olemme taistelleet hollantilaisten kanssa espanjalaisia vastaan, 402 00:20:42,442 --> 00:20:45,002 saksalaisten kanssa ranskalaisia vastaan 403 00:20:45,162 --> 00:20:48,199 ja ranskalaiset vastaan saksalaiset ja italialaiset. 404 00:20:48,362 --> 00:20:50,193 Haja ja hallitse, näet. 405 00:20:50,362 --> 00:20:53,877 Miksi meidän pitäisi muuttua nyt, kun se on toiminut niin hyvin? 406 00:20:54,042 --> 00:20:56,317 Se on varmasti kaikki antiikin historia? 407 00:20:56,482 --> 00:20:58,438 Kyllä, ja nykyinen politiikka. 408 00:20:59,082 --> 00:21:02,961 Meidän piti hajottaa koko juttu, joten meidän piti päästä sisään. 409 00:21:03,122 --> 00:21:06,000 Yritimme ulkopuolelta, mutta se ei toimisi. 410 00:21:06,202 --> 00:21:10,673 Nyt voimme tehdä täydellisen sian aamiainen koko jutusta. 411 00:21:11,362 --> 00:21:13,637 Aseta saksalaiset ranskalaisia vastaan, 412 00:21:13,802 --> 00:21:16,077 italialaiset hollantilaisia vastaan... 413 00:21:16,242 --> 00:21:20,394 Ulkoministeriö on kauhea tyytyväinen, se on kuin vanhaan. 414 00:21:21,282 --> 00:21:24,194 Mutta olemme kaikki sitoutuneita eurooppalaiseen ihanteeseen. 415 00:21:24,362 --> 00:21:26,398 Todellakin, ministeri. 416 00:21:27,522 --> 00:21:30,161 Miksi painostamme jäsenmäärän lisäämiseksi? 417 00:21:30,322 --> 00:21:33,758 Samasta syystä. Se on aivan kuin Yhdistyneet Kansakunnat. 418 00:21:33,922 --> 00:21:37,073 Mitä enemmän sillä on jäseniä, mitä enemmän argumentteja se voi herättää, 419 00:21:37,242 --> 00:21:39,597 sitä turhampaa ja siitä tulee kyvytön. 420 00:21:40,002 --> 00:21:42,391 - Mikä kauhistuttava kyynisyys. - Kyllä. 421 00:21:43,162 --> 00:21:45,118 Kutsumme sitä diplomatiaksi, ministeri. 422 00:21:45,922 --> 00:21:49,198 Miten muut maat pidätkö henkilöpapereista? 423 00:21:49,362 --> 00:21:50,715 Eivätkö he myös vastusta? 424 00:21:50,882 --> 00:21:53,840 Saksalaiset rakastavat sitä, ranskalaiset jättävät sen huomiotta, 425 00:21:54,002 --> 00:21:57,551 ja italialaiset ja irlantilaiset tulee olemaan liian kaoottista sen toteuttamiseksi. 426 00:21:57,962 --> 00:22:00,157 Vain britit paheksuvat sitä. 427 00:22:00,482 --> 00:22:04,475 - Se on juoni päästä eroon minusta. - He lakkauttavat osastosi. 428 00:22:04,642 --> 00:22:07,156 Ehkä pääministeri haluaa olla täysin varma. 429 00:22:07,322 --> 00:22:10,951 - Älä ole noin vainoharhainen. - Kaikki suunnittelevat minua vastaan. 430 00:22:11,122 --> 00:22:14,353 - Olemme puolellanne, ministeri. - Kyllä, ministeri. 431 00:22:14,882 --> 00:22:18,431 - Martin on ulkona. - Kyllä, missä Martin on? 432 00:22:18,602 --> 00:22:22,356 Luulen, että hän on talossa, Arvoisa ministeri, missä sinun pitäisi olla. 433 00:22:22,602 --> 00:22:24,160 Mennään katsomaan häntä. 434 00:22:26,522 --> 00:22:28,319 Tämä on kauhistuttavaa, Jim. 435 00:22:28,482 --> 00:22:30,871 - Olet tehnyt Simson-teon. - Simson? 436 00:22:31,042 --> 00:22:34,478 Olet vähentänyt julkishallinnon byrokratia. 437 00:22:34,642 --> 00:22:37,998 Olet vetänyt ylärakenteen alas ja hautasi itsesi. 438 00:22:38,202 --> 00:22:40,762 - Pyrrhoksen voitto. - Ei ideoita? 439 00:22:40,922 --> 00:22:44,119 - Auttaisin jos voisin, mutta... - Mutta Europassi... 440 00:22:44,282 --> 00:22:45,920 Siinä ei ole järkeä. 441 00:22:46,082 --> 00:22:49,040 Miksi pääministeri ei näe vahinkoa? 442 00:22:49,202 --> 00:22:52,592 Kyllä, tämä Europass-asia on suurin katastrofi 443 00:22:52,762 --> 00:22:55,196 koska pyysin liittyä hallitukseen. 444 00:22:55,362 --> 00:22:58,001 En usko, että tarkoitat sitä. 445 00:22:58,162 --> 00:23:00,995 Kaikki tietävät tämä Europass-juttu ei tule tapahtumaan. 446 00:23:01,162 --> 00:23:04,996 Pääministerin on leikittävä sen kanssa Napoleon-palkinnon takia. 447 00:23:05,162 --> 00:23:06,162 Napoleon-palkinto? 448 00:23:06,322 --> 00:23:09,234 Naton palkinto annetaan kerran viidessä vuodessa. 449 00:23:09,402 --> 00:23:11,711 kultamitali, suuri seremonia Brysselissä. 450 00:23:11,882 --> 00:23:14,032 Pääministeri on tällä kertaa edelläkävijä. 451 00:23:14,202 --> 00:23:18,320 Se on valtiomiehelle, jolla on vaikutti eniten Euroopan yhtenäisyyteen. 452 00:23:18,482 --> 00:23:21,554 Napoleonista lähtien. Siis jos ei lasketa Hitleriä. 453 00:23:23,242 --> 00:23:24,357 Niin? Mitä...? 454 00:23:24,522 --> 00:23:27,195 Palkintotoimikunta istuu kuuden viikon kuluttua. 455 00:23:27,362 --> 00:23:30,274 PM ei rokkaa veneeseen, kunnes se on pussissa. 456 00:23:30,442 --> 00:23:32,398 Et laita veneitä pusseihin. 457 00:23:32,722 --> 00:23:34,678 - Mikä tuo Bernard on? - Ei mitään, ministeri. 458 00:23:35,202 --> 00:23:38,956 Kun palkinto on jaettu, pääministeri jättää Europassit. 459 00:23:39,122 --> 00:23:43,912 Kuinka moni tietää Napoleon-palkinnon voittaja? 460 00:23:44,082 --> 00:23:45,879 - Se on huippusalainen. - Tarkoitat kaikkia. 461 00:23:46,042 --> 00:23:49,159 - Ei, huippusalainen huippusalainen. - Siinä se sitten. 462 00:23:49,322 --> 00:23:51,153 - Humphrey, etkö näe? - Näetkö mitä? 463 00:23:51,322 --> 00:23:54,598 - Backbenchers. Vuotoja. - Walesin kansallismielinen puolue? 464 00:23:54,762 --> 00:23:55,911 Ei Ei. Ei. 465 00:23:58,602 --> 00:24:00,320 Voi, palaan myöhemmin. 466 00:24:00,482 --> 00:24:03,042 Ei. Ei. Älä mene, se mies. 467 00:24:03,202 --> 00:24:04,760 Tule sisään, Daniel. 468 00:24:04,962 --> 00:24:08,716 - Haluan kysyä neuvoasi. - Annan kaiken avun. 469 00:24:08,882 --> 00:24:12,591 Mutta jos kyse on tallin sulkemisesta ovet sen jälkeen, kun hevoset ovat kiristäneet, 470 00:24:12,762 --> 00:24:14,718 jopa minä olen voimaton auttamaan. 471 00:24:14,882 --> 00:24:17,316 Et ole voimaton tässä tapauksessa. 472 00:24:17,482 --> 00:24:20,394 Se on todella eräänlainen moraalinen dilemma. 473 00:24:20,642 --> 00:24:22,951 Oletetaan takapenkki piti laskea alas 474 00:24:23,122 --> 00:24:26,876 kysymys pääministerille kysyä, onko Europass... 475 00:24:27,042 --> 00:24:29,761 Mikä takapenkki? Europass on huippusalainen. 476 00:24:29,922 --> 00:24:33,437 Tarkoitatko kuin voittaja onko Napoleon-palkinto huippusalainen? 477 00:24:33,602 --> 00:24:36,275 Ministeri tarkoitti hypoteettinen takapenkki. 478 00:24:36,442 --> 00:24:38,273 Aivan niin, Bernard. Kiitos. 479 00:24:38,442 --> 00:24:40,433 Hypoteettinen takapenkki. 480 00:24:40,602 --> 00:24:42,320 Ja hypoteettinen kysymys 481 00:24:42,482 --> 00:24:46,077 kysyy, onko Iso-Britannia vai ei aikoi omaksua Europassin. 482 00:24:46,442 --> 00:24:50,037 - Erittäin epätodennäköistä. - Voi, olen samaa mieltä. Erittäin epätodennäköistä. 483 00:24:50,202 --> 00:24:52,716 Mutta oletetaan PM piti vastata kyllä, 484 00:24:52,922 --> 00:24:55,561 se olisi erittäin vahingollista maassa? 485 00:24:56,442 --> 00:24:57,477 Kyllä. 486 00:24:57,682 --> 00:24:59,479 Ja jos pääministeri vastaisi ei 487 00:24:59,642 --> 00:25:02,031 se olisi erittäin vahingollista Euroopassa? 488 00:25:02,642 --> 00:25:04,598 Pääministerille henkilökohtaisesti. 489 00:25:05,482 --> 00:25:07,791 Napoleon-palkinnon kannalta. 490 00:25:09,362 --> 00:25:12,434 Jos nyt on hypoteettinen ministeri piti saada kuulla 491 00:25:12,602 --> 00:25:16,390 tästä hypoteettisesta kysymyksestä etukäteen, mitä hänen pitäisi tehdä? 492 00:25:17,482 --> 00:25:19,677 Ainoa kurssi olisi varmistaa 493 00:25:19,842 --> 00:25:22,037 että kysymys ei jätetty pöydälle. 494 00:25:22,202 --> 00:25:25,035 Vakava bisnes, tukahduttaa kansanedustajan kysymyksen. 495 00:25:25,202 --> 00:25:26,840 Muuta kurssia ei ole. 496 00:25:27,442 --> 00:25:30,718 Ainoa tapa pysäyttää hänet ehkä saada hänet 497 00:25:30,882 --> 00:25:34,079 esittää kysymyksen pääministeri 498 00:25:34,282 --> 00:25:37,115 tukahduttaakseen huhut sulkemisesta 499 00:25:37,402 --> 00:25:40,235 osastolta hallintoasioita varten. 500 00:25:40,682 --> 00:25:43,754 Voi, mutta olen varma... mikä sai sinut ajattelemaan... 501 00:25:45,082 --> 00:25:47,232 kaikkea muuta kuin täydellistä tukea... 502 00:25:47,402 --> 00:25:51,634 Sanoit, että suunnitelma lakkauttaa osasto oli pystytetty, 503 00:25:51,802 --> 00:25:53,793 ja pääministeri hymyili sille. 504 00:25:53,962 --> 00:25:56,522 Ei, hymyillen sille! Hymyillen sille, ei sille. 505 00:25:58,162 --> 00:26:00,437 Koko idea oli naurettava. 506 00:26:00,602 --> 00:26:03,036 Naurettava. Ei tule kysymykseenkään. 507 00:26:03,362 --> 00:26:04,636 vitsi. 508 00:26:04,922 --> 00:26:06,071 vitsi? 509 00:26:06,482 --> 00:26:07,961 Et kuvitellut... 510 00:26:08,122 --> 00:26:12,718 Siis minuutin päässä Primesta Ministerin kanslia vahvistaa tämän, 511 00:26:12,882 --> 00:26:16,875 ja tukahduttaa huhun, jaetaan kaikille osastoille 512 00:26:17,042 --> 00:26:18,634 24 tunnin sisällä. 513 00:26:19,122 --> 00:26:23,035 Jotta voimme kaikki jakaa sen, vitsillä tarkoitan! 514 00:26:25,602 --> 00:26:27,877 Luuletko sen todella tarpeelliseksi? 515 00:26:28,162 --> 00:26:29,356 Kyllä. 516 00:26:30,002 --> 00:26:32,675 No, jotain olen varma voidaan järjestää. 517 00:26:32,842 --> 00:26:34,321 Jos annat minulle anteeksi. 518 00:26:34,722 --> 00:26:36,121 Matsi, mielestäni. 519 00:26:36,802 --> 00:26:38,679 Peli, setti ja ottelu. 520 00:26:38,842 --> 00:26:40,514 Voiko Daniel Hughes korjata tämän? 521 00:26:40,682 --> 00:26:42,957 Älä pääministerit onko omat mielensä? 522 00:26:43,202 --> 00:26:44,317 Varmasti. 523 00:26:44,482 --> 00:26:47,474 Mutta kuten presidentti Nixonilla kätyri sanoi kerran: 524 00:26:47,642 --> 00:26:52,796 "Kun sinulla on niitä palloilla, heidän sydämensä ja mielensä seuraavat." 525 00:26:54,122 --> 00:26:55,760 Eikö se ole oikein? 526 00:26:55,922 --> 00:26:57,275 Kyllä, ministeri.